La versión inglesa de la serie es magnífica, revolucionaria por el uso del docummentary en la comedia para televisión, y como lanzamiento mundial de Ricky Gervais. En comparación con la versión yanqui, la británica está muy centrada en el personaje del jefe. La adaptación estadounidense asumió un enorme riesgo, y quizás venció: trasladó el eje narrativo a múltiples flancos, sin perder la fuerza original. Recomiendo ver ambas, efusivamente. Y si me permiten un consejo obsesivo, comiencen cronológicamente por Inglaterra y pasen a Norteamérica sin prejuicios.

Ventajas de la original: el maravilloso Ricky Gervais. Ventajas de la remake: tiene muchos más capítulos.