Andy Millman cree que es un actor de cine, pero sólo es un figurante, un extra, el peor de todos, el que nunca aparece después de los cortes del editor. Pero entre los suyos (entre los demás extras) habla como si hubiese compartido cartel con Al Pacino. Lo patético (o más bien lo mezquino en el ser humano) en la obra de Gervais es casi el ingrediente clave, el toque maestro o la firma del autor. Y aquí lo vemos otra vez, aunque menos caricaturizado que en el personaje del gerente de la papelera de The Office. Por lo pronto, a disfrutar de uno de los mejores comediantes británicos vivos: el señor Gervais, el único capaz (bueno, junto con Larry David) de hacernos reír y avergonzar al mismo tiempo.

La versión inglesa de la serie es magnífica, revolucionaria por el uso del docummentary en la comedia para televisión, y como lanzamiento mundial de Ricky Gervais. En comparación con la versión yanqui, la británica está muy centrada en el personaje del jefe. La adaptación estadounidense asumió un enorme riesgo, y quizás venció: trasladó el eje narrativo a múltiples flancos, sin perder la fuerza original. Recomiendo ver ambas, efusivamente. Y si me permiten un consejo obsesivo, comiencen cronológicamente por Inglaterra y pasen a Norteamérica sin prejuicios. Ventajas de la original: el maravilloso Ricky Gervais. Ventajas de la remake: tiene muchos más capítulos.

The Ricky Gervais Show fue un programa de radio humorístico, que posteriormente se transformaría en podcast a partir de 2005, copresentado por Stephen Merchant, Karl Pilkington y el propio Gervais que tiene el honor de estar en el Libro Guinnes de los Records por ser el podcast más descargado (con una media de más de 260.000 descargas por episodio en su primer mes).